“In this Moment” Public Art Project / “En este momento” Proyecto de arte público

“In this Moment” Public Art Project

We are living in a uniquely unsettled moment as we continue to face the COVID-19 pandemic. We find hope in our community – in its diversity, creativity, and unity. We strive for Washington County to be a welcoming place for people of all cultures and identities. A place where people can feel supported and feel hope, even when facing difficult times.

The City of Hillsboro and Centro Cultural de Washington County invite artists from Washington County District 4 (Hillsboro, Cornelius, Forest Grove, Gaston, North Plains, Banks, and the surrounding rural areas) to participate in a public art project that represents individual expression while collectively bringing the community together. Artists are invited to submit a line drawing representation of a heart that depicts their idea of hope “In this Moment.” Up to 20 submissions will be chosen to be part of the final project. These selected images will be printed on 5 x 5-inch square panels and distributed to community members for completion with colored pencils. The completed panels will be collected and installed together as a public art piece for the community.

Artists must be residents within Washington County District 4 (Hillsboro, Cornelius, Forest Grove, Gaston, North Plains, Banks, and the surrounding rural areas). Black, Indigenous, and people of color (BIPOC) artists are strongly encouraged to apply. A priority will be placed on applications by BIPOC community members and on representation throughout District 4.

Full details, including how to apply online, are included in the attached pdf. Deadline for submissions is 5pm, December 11, 2020.

For Questions, Please Contact: LeAnn Alsop, [email protected]

 

————————————————————–

“En este momento” Proyecto de arte público

Estamos viviendo momentos inquietantemente únicos al enfrentarnos a la pandemia COVID-19.  Encontramos esperanza en nuestra comunidad – en su diversidad, creatividad, y unidad. Nos esforzamos para que el Condado de Washington sea un lugar acogedor para personas de todas las culturas e identidades. Un lugar donde la gente se sienta apoyada y tenga esperanza, aún en los momentos difíciles.

La Municipalidad de Hillsboro y Centro Cultural del Condado de Washington invita a artistas que viven en el Distrito 4 del Condado de Washington (Hillsboro, Cornelius, Forest Grove, Gaston, North Plains, Banks, y las áreas rurales del entorno) a participar en un proyecto de arte público el cual representará expresiones individuales y a la vez colectivamente unirá a la comunidad.  Se invita a los artistas a presentar el dibujo de un corazón que represente el tema de esperanza “En este momento”.  Se elegirá un máximo de 20 dibujos para formar parte del proyecto final. Las imágenes seleccionadas se imprimirán en paneles cuadrados y distribuidos a miembros de la comunidad para que completen los dibujos con lápices de colores. Se coleccionarán los paneles y se instalarán juntos para formar una obra de arte público para la comunidad.

Los artistas deben vivir en el Distrito 4 del Condado de Washington (Hillsboro, Cornelius, Forest Grove, Gaston, North Plains, Banks, y las áreas rurales alrededor). Se anima sobre todo a personas de raza negra, indígena, y personas de color (BIPOC) a participar en este concurso.  Se dará prioridad a las solicitudes de miembros BIPOC de la comunidad y representación a través del Distrito 4.

Los detalles completos, incluyendo como aplicar en línea, se encuentran en el pdf adjunto. Plazo de entrega es el 11 de diciembre del 2020 a las 5 pm.

Si tiene preguntas, por favor comuníquese con: LeAnn Alsop, [email protected]